Una nación más allá de las fronteras

Resumen

Este artículo explora la recién emergente identidad transnacional que los miskitos están experimentando. Los miskitos son un grupo indígena que solía compartir un territorio común en el área que ahora esta divida por la frontera entre Honduras y Nicaragua. Esta región fue dividida, en 1957, cuando la frontera fue delimitada por el rio Coco o Wangki, atendiendo intereses estatales. Dado este contexto, este artículo tiene dos objetivos: Primero tratar de entender la insistencia del pueblo miskito en mantener su identidad como tal a pesar de sus diferencias y de estar separados en dos diferentes estados naciones. En segundo lugar argumentar que la emergente relación transnacional miskita está siendo usada como una estrategia para consolidar su identidad como etnia, lo que consecuentemente tendrá un impacto positivo en sus reclamos por la tierra y los recursos naturales ante los estados de Honduras y Nicaragua.

DOI: 10.5377/wani.v56i0.223

Wani No.56 2007 pp.25-44

Pa as kau ma muhunki kidi yakaupak baisa tanit kau kidika.  
Ulna adika laihwi tatalwi wisam wayah balna sau uk kau yalahwi bang kidika lani balna laihwi tatalwa bang kidika yulni, wayah balna kidika indian kaluduhna aski, witingna puyuni bayakna yakat sau aslah kau bangdai, kaunah waralaih sahwi yakwi duwa bangki Nikarawa dawak Honduras karak, sauni adika sahwi yayakna dai kurih 1957 kau, rio coco awaskat wangki wasni kidika muhun kapat duduna dai, gabamint balna adarni kat yayamna adika dini balna bitik kidika, ulna adika di nuhni bu duwa sak ki, Tatuna kau kidika kuduh, wayah balna kuduh sau as kau kamanah yalalahwaski witingna sau bu kau yalalahwi kaunah alas lani kat yalahnin lani kidika ban duduwa atnin yulni wat wat ramhnina yuyulwa kidika amangnina lana atnin.Usnit kau kidika kuduh, wayah balna alas lani kat yalahnin lani kidika ban duduwa atnin yulni aslah kaluduhnin lani sau bu kau yayamwa bang kidika baisa parasni duwarang taimni Nikarawa dawak Honduras gabamintni balna kau yuyulnin ahawi witingna sauni ritsni balna kidika.