Las reacciones de la sociedad frente a una literatura de mujeres indígenas y afrodescendientes: una reflexión desde la literatura de mujeres de la Costa Caribe Nicaragüense

Resumen

Este texto es un análisis de las reacciones discriminatorias que la sociedad nicaragüense manifiesta frente a una literatura de mujeres indígenas y afrodescendientes, la cual escasamente cruza la frontera caribeña y del hogar, a pesar del esfuerzo de algunas instituciones culturales costeñas. Según la autora, además de la discriminación de género se suman, en gran medida, los hechos históricos de discriminación y racismo que aún no han podido superarse como un ejemplo más de los resultados de las políticas de exclusión y explotación irracional e indiscriminada que el Estado Nacional ha establecido en sus relaciones con la Costa Caribe del país. Esto no permite reconciliar la diversidad de propuestas y proyectos, encauzar las diferentes definiciones y delimitar una política cultural que no solo promocione la literatura en español.

DOI: 10.5377/wani.v57i0.218

Wani No.57 2008 pp.51-59

Tawan uplika nani blahwanka kriyul bara Indian mairin nani wauhtaya kum ulbi bangwan ba kaikan pyuara:Nikarawa Karibi kuska mairin nani sinska laka ulbanka nani ba.
Naha ulbanka nara laki kaikisa nahki Nikarawa mairka nani saura luki bangwiba, kriyul bara indian mairin nani bui sins laka kum ulbi bangwan ba mapara, witing nani ulban ba ai watla nani bara kus lamara bangwi ba dukia nani dukiara sa, apisra wark dauki daknika wala nani kus ra bangwi ba trai kaiki bangwan kau purara diara ap ulbaia sakuna sip daukras munan. Ulbanka dawanka ba bui aisisa, mairin nanira taibi muni briba laka ba purara, diara kainara takan dukia naniba kulkras munisa laka, baha purkara wan nisanka nanira kulkras ba laka nani sut purara aikuki taibansa, naha taibanka laka nani dukiara kum aisabiasa kaka, pulitik lainkara bara wan tasbaia ritska nani yus munaia lainkara Nikarawa gabamintka bui kus tawanka nani ta uplika nanira kulkras saitra saki brisa. Naha trabilka nani na bui sip sans yabras tawan pawanka wark ka naniba dukiara aisi kaikaia, wan tawanka iwanka nani bara diara wala nani wan bila kat aisi ulbi sakaia.